TENDENCIAS 2021 (HASTA AHORA) / TRENDS 2021 (SO FAR)

Este año ya tiene en el centro a principales tendencias, algunas se empezaron ver a finales del 2020 y poco a poco han ganado popularidad. E...

Este año ya tiene en el centro a principales tendencias, algunas se empezaron ver a finales del 2020 y poco a poco han ganado popularidad. Esta temporada se ve mas influenciada por el streetstyle y los influencers en lugar de las pasarelas ya que con la obligación de estar en casa la comodidad fue clave para la industria de la moda.         
EN: This year already has at the spotlight its main trends, some began to be seen at the end of 2020 and little by little they have gained popularity. This season is more influenced by streetstyle and influencers instead of the catwalks since with the obligation to be at home, comfort was key for the fashion industry.

CHALECO/VEST: Es la tendencia más vista en los últimos días, creo que es bastante ajustable a todo tipo de cuerpo y estilos. Las formas de combinarlos son variadas, pueden ser usados en diferentes bases textiles desde un tejido hecho a mano bastante grueso hasta las telas industriales de peso  liviano, la manera mas usual de llevarlos es como sobreprenda y generalmente se lleva sobre una camisa blanca.
- It is the most seen trend in recent days, I think it is quite adjustable to all body types and styles. The ways to combine them are varied, they can be used in different textile bases from a thick handmade fabric to light weight industrial fabrics, the most common way to wear them is as an overgarment and is generally worn over a white shirt.

PANTONE 2021: Como cada año, pantone nos anuncia su propuesta de color, esta vez nos proponen dos tonos los cuales combinaN muy bien entre si, llamados: "illuminating", un amarillo un poco pálido y "Ultimate grey" que es un gris. Personalmente no me emocionó mucho este anuncio para la parte de vestuario se me hacen un poco aburridos y opacos, sin embargo siento que son una excelente dupla para la decoración de espacios.           
-As every year, pantone announces its color proposal, this time they choose two tones that go very well with each other called; "illuminating", a slightly pale yellow and "Ultimate gray" which is a gray. Personally I was not very excited about this announcement for the fashion side part, I think they are a bit boring and opaque, however I feel that they are an excellent pair for interior design.                                    

MINIFALDA / MINISKIRT: Es una de esas prendas que no pasa de moda, creo que la mayoría tenemos así sea una en nuestros armarios. Esta vez, aunque no hay una regla en general, la silueta más usada está siendo la falda de pliegues o tablas  con sueters no obstante se están usando en todos los estilos. 
- It is one of those pieces that never go out of style, I think most of us have even one in our closets. This time, although there is no general rule, the most used silhouette is the pleated skirt or tables with sweaters, however they are being used in all styles.

VESTIDOS CON VOLUMEN/VOLUMINOUS DRESS: Entre todas las tendencias que les presento hoy esta es sin duda mi favorita...estos vestidos son una prenda cómoda y versátil, es muy fácil llevarlos del dia a la noche con un pequeño cambio de calzado o peinado además de que te permiten moverte con facilidad al llevarlos.
-Among all the trends that I present to you today this is absolutely my favorite... these dresses are a comfortable and versatile piece, is very easy to wear them from day to night with a small change of shoes or hairstyle, as well as allowing you to move with ease.

CROP TOPS: Yo diría que desde hace unos cuantos años se convirtieron en otro básico, se le dio un giro a la  ombliguera y se refinó un poco, siendo más una cuestión de estilismo que de la prenda en cuestión se empezó a llevar de manera mas masiva al combinarlo con diferentes prendas que lo hacen un poco más usable en diferentes ocasiones.
-I would say that a few years ago they became another basic, it was given a twist and it was refined a bit, being more a matter of styling than the garment in question began to be carried massively being combine with different garments that make it a little more wearable on different occasions. 

VERDE/GREEN: Para la mayoría el verde es nuestra ultima opcion a la hora de vestir, suele ser un color difícil de llevar y tiende a ser muy llamativo. esta temporada llega con una ventaja...está permitido en todas sus tonalidades, así que si no te gusta un verde primario o un tono pasto, puedes llevarlo en su tonalidad más clara o oscura haciéndolo menos llamativo.
- For most of us green is the last option when it comes to dressing, it is usually a difficult color to wear and it tends to be very striking. This season comes with an advantage... it is allowed in all its shades, so if you don't like a primary green or a grass tone, you can wear it in its lighter or darker shade, making it less striking.

SETS COMODOS/COMFY SETS: El año pasado a causa de que nos tocó a todos quedarnos en casa, las prendas estructuradas pasaron a un segundo plano, nos enfocamos más en estar cómodos sin perder el sentido del estilo ya que las videollamadas estuvieron a la orden del dia. Estos conjuntos se llevaron en siluetas sencillas y estampados como el tie-dye.
- Last year, because we all had to stay at home, structured clothes took a back seat, we focused more on being comfortable without losing our sense of style since video calls were the order of the day. These outfits were worn in simple silhouettes and patterns like tie-dye.

Imagenes/pictures: Pinterest, @tezza, @dianivlogs, @martha_sierra, vivaluxury, Atlantic-Pacific, @sixxta, Aje.













You Might Also Like

0 Comentarios